【비표】 小山先生金公紀績碑(소산선생김공기적비)

【위치】 백운면 신암리 백장로 대전마을 동쪽 진입로변
【시기】 1979년
【형태】 비갓과 대석(臺石)이 있다. 비신(碑身) 높이 133cm, 너비 46cm, 두께 22cm.
【개요】 김상두(金相斗, 1853~1924)는 호가 소산(小山)이다. 신암리 대전마을에서 태어났다. 용모가 수려하고, 재예(才藝)가 출중하였다. 먼저 의(義)를 행하고 뒤에 학문(學問)을 하여 배우러 오는 사람이 원근(遠近)에서 끊이지 않았다.

【비문】 仁人志士學優德崇하여 知行一致에 以義爲質하고 秉義不撓가 哲宗癸丑十月十日로 生于大田舊第하니 儀表秀麗하고 才藝敏悟라 以志物로 備養﨎親하고 篤志劬勤하여 博覧強記에 各軆著述이 金精玉潤하여 每於文垣騷壇에 獨步一時라 臨紙揮毫에 不甚思索하고 便同宿搆하니 人以謫仙昌黎를 一身兼全으로 稱而時値國步九卵에 無意榮途이러니 及至冠裳倒懸에 深入中隠谷하여 心不戴讎天日月하고 與全駬東斗鎬 梁八隠鍾植 朴又淸聖必로 交契益宻하여 同盟罔僕之策而玉蘊山輝에 皷篋諸生이 遠近沓至라 先行義而次文學하여 自有條理하고 自有間架하여 銖累寸積에 皆成名器하니 實一方長德이라 甲子三月十八日卒하니 葵任實屯南君只谷艮坐라 配綾城具氏珪和女니 壬子二月二十三日生이라 婦德克正에 以女士로 稱이라 丁卯二月二十四日卒하니 墓는 大田新田麓艮坐라 生一男三女하니 男은 容哲이니 娶延安宋氏仁叔女하여 生仲坤良坤善坤正坤하고 女는 適文泳丞尹鍾顔崔季鉉이라 炯植東植鍾植은 文出이요 正漢은 尹出이요 永鐸은 崔出이라 餘는 煩不錄이라 噫라 以公學問志槪로 不遇其時하여 䓁田父漁翁而止하니 人皆惜之라 然이나 與其一時之榮譽론 易若百後之食報也리요 夫積厚而大發은 理之常이라 今其孫曾이 有充閭之慶而仲坤이 與諸弟及外裔文炯植東植鍾植尹正漢崔永鐸으로 輸誠竭力하여 将竪石紀績일새 袖崔昶鉉所爲狀하여 來余請其銘하니 余曾聞公之風而欽慕者也라 不得以人微로 辭하고 遂爲之銘曰 藍田玉出麗水金 生而孝而學大器 早成文詞贍麗世 罕其倫謫仙昌黎 兼備一身國步艱 危隠遯泉石斯文 己任菁莪長育櫽 括公頌竪此貞珉 於休偉蹟可詔千春
檀紀四千三百十二(1979)年 己未 三月 哉生魄 晉陽河千秀撰 首陽吳炳根書
監董族弟 永國 族孫 雲坤 成坤 宰坤 京坤 來坤 允坤 箕坤 炳坤 鍾燮 孫婿朴基洙